Ahora que se acerca el Carnaval, posiblemente oigas la expresión “Liston di maschere”, pero ¿De dónde proviene la palabra LISTON?
LISTON : palabra veneciana que indica una especie de avenida pavimentada en madera o piedra destinada al paseo, de ahí el término “far el liston” (dar un paseo). Recuerda que antaño los campos (como los venecianos llaman a las plazas) y calles en Venecia eran de tierra y hierba, y por tanto cuando llovía se convertían en un auténtico lodazal de barro que ensuciaba los bordes de los vestidos de las damas.
Así que para evitar este problema, y que damas y caballeros caminasen tranquilamente, en Campo Santo Stefano en el siglo XVI, se hizo construir por el centro de la plaza, una franja o lista (de ahí la palabra LISTON) pavimentada en piedra blanca de Istria, que protegía los trajes de los venecianos de la suciedad del barro y la hierba (que también crecía en todas las plazas de la ciudad).
Y de esta avenida pavimentada, surgió para quedarse la expresión “FAR EL LISTON”, un espectáculo público, en el que se exhibían como si fuese una pasarela de moda, el último vestido, la joven hija en edad de casarse o las mujeres que coqueteaban con caballeros y extranjeros.
Dicen que también había a ambos lados del liston, unos asientos o bancos para sentarse, previo pago, tanto para descansar como para observar a los paseantes.
El "FAR EL LISTON" comenzaba sobre las 10 u 11 de la noche y continuaba hasta la mañana siguiente.
LA PLAZA DE SAN MARCOS, LA ÚNICA PLAZA PAVIMENTADA
Pronto la plaza de Santo Stefano se quedó pequeña y se trasladaron estas “exhibiciones de moda” a la Plaza de San Marcos, cuyo recorrido iba desde la Torre del Reloj hasta el muelle de la Piazzetta de San Marcos entre las dos columnas.
Este era el momento especial en el que todos mostraban toda su riqueza, seda, oro y piedras preciosas. Y después del paseo o liston, se dirigían a un restaurante especial o al teatro, o al casino.
Recordemos que la Plaza de San Marcos, ya estaba pavimentada desde antaño.
El primer pavimento parece remontarse a 1267, en la época del dux Ranieri Zeno, y estaba hecho de baldosas de terracota dispuestas en forma de espina de pescado.
En 1392, bajo el mandato del dux Antonio Venier, se renovaron las antiguas baldosas dividiéndose en compartimentos cuadrados cuyos bordes estaban formados por tiras de piedra de Istria. Y en 1406 estas listas de piedra también se usaban para indicar la ubicación de los puestos de los mercados que se realizaban periódicamente en la plaza.
Posteriormente estas líneas blancas se conservaron en sucesivas reformas de la plaza y son meramente decorativas hoy en día.
Los venecianos han acuñado una especie de proverbio que dice: "piera blanca, culo negro ". El significado es claro: si caminas sobre las piedras blancas, es decir, sobre la piedra blanca de Istria, te resbalas, mientras que si caminas sobre la piedra oscura no sucede.
LISTON DI MASCHERE
Asimismo, el primer día de Carnaval se celebraba el llamado LISTON DI MASCHERE, un paseo en el que los enmascarados exhibían sus lujosos trajes.
Inicialmente ese liston di Maschere también se realizaba en el Campo Santo Stefano y luego se trasladó a San Marcos.
¿Quién quiere "FAR EL LISTON" por Venecia? 🛤️👗👠👔¿con máscara o sin máscara? 🎭
PUNTO 27 DE LA CAPA "PASEO BARRIO SAN MARCOS"
Descubre el mapa de los lugares de venecisima.com en:
Instrucciones para usarlo en Google Maps en: