💃LA FIESTA DE SAN MARTINO: EL HALLOWEEN A LA VENECIANA 🎃

SUSCRÍBETE A NUESTRO BLOG

San Martino de Tours, baldosa de mármol policromada (capilla del Crucifijo en la iglesia de San Martino de Venecia)
San Martino de Tours, baldosa de mármol policromada (capilla del Crucifijo en la iglesia de San Martino de Venecia)
La popular fiesta de San Martino que se celebra el 11 de noviembre en Venecia, era antiguamente y desde al menos el siglo XVI un ruidoso banquete con vino y castañas asadas, que dicen deriva de las bacanales que en Atenas se celebraban en estas mismas fechas, la Anthesterie, durante la que se abría un tonel para beber el primer vino de ese año.

Altorrelieve en la fachada de la iglesia de San Martino que representa a San Martino en su caballo compartiendo su capa con un pobre
Altorrelieve en la fachada de la iglesia de San Martino que representa a San Martino en su caballo compartiendo su capa con un pobre

Y en un momento dado los cristianos asociaron a San Martín (que era abstemio) con esta fiesta del vino.


Así que, durante siglos, en la tarde del día de San Martín, grupos de personas recorrían las calles, cantaban bajo las ventanas, con platillos y panderetas y pedían que se les obsequiase con vino y comida, especialmente en la parroquia de San Martín, donde está la iglesia de nombre homólogo.
La iglesia de San Martino
La iglesia de San Martino

También en los palacios nobles, dejaban las puertas abiertas, y estos grupos entraban a los patios, mientras los sirvientes les regalaban vino y queso e incluso les tiraban dinero.


Este gran estruendo en la ciudad, todavía sobrevive aunque se ha modificado, seguramente influenciado por la fiesta de Halloween: hoy en día, son los niños los que salen en grupos por las calles de Venecia a pedir a las casas y comercios dulces de regalo, golpeando ollas y tapaderas, con una corona en la cabeza y cantando en dialecto veneciano: "San Martin xe'ndà in sofita a trovar ea so'novissa so'novissa no ghe gera San Martin col cùeo par tera E col nostro sachetìn cari signori xe San Martin" (en vez del "truco o trato" de Halloween).

LA LEYENDA DE SAN MARTÍN

La leyenda nos cuenta que era el 11 de noviembre, allá por el siglo IV, un día frío y de lluvia.

Icono ortodoxo de San Martín de Tours.
Icono ortodoxo de San Martín de Tours

Martín de Tours, galopaba con su caballo y se cubría con su capa. En su recorrido, encontró a un viejo, que sufría mucho por el frío, pues sólo vestía harapos. Martín no tenía en aquel momento monedas, y por eso lo único que pudo hacer fue cortar en dos partes su capa, y dar una parte al viejo.

San Martín cortando su capa para abrigar a un mendigo
San Martín cortando su capa para abrigar a un mendigo

Poco después, mientras Martín cabalgaba feliz por lo que había hecho, el día se volvió más caluroso. Este es el llamado “verano de San Martín”, como todavía hoy se conoce a estos días del año (en efecto, después de las primeras heladas de otoño, cerca del 11 de noviembre hay unos días de calor).


Los dulces de San Martín en el escaparate de una pastelería veneciana
Los dulces de San Martín en el escaparate de una pastelería veneciana
Dulce de San Martino
Dulce de San Martino

Este momento de la vida del Santo se recuerda con esta fiesta en Venecia, este día 11 de noviembre. En esta fecha se realiza un dulce tradicional, que podéis ver en todas las pastelerías de la ciudad: es un dulce de pasta de galleta con la forma del santo a caballo con espada y capa, decorado con azúcar glaseado de colores, bombones, chocolatinas y caramelos e incluso monedas reales. No os pasará desapercibido si estáis en Venecia en estas fechas, porque es bastante llamativo.


El dulce de San Martín, una galleta en forma de caballo decorada incluso con monedas de euro
El dulce de San Martín, una galleta en forma de caballo decorada incluso con monedas de euro

TRES LUGARES DONDE ENCONTRARNOS CON SAN MARTÍN EN VENECIA


1 La iglesia de San Martino Vescovo


Antes de entrar, a la derecha, encontraréis en un altorrelive un San Martino a caballo entregando su manto para cubrir a un pobre. Pero además, entrad porque es una iglesia preciosa con orígnes en ¡el siglo VI!. A mi me encanta especialmente el altar de Tullio Lombardo que originalmente estaba en la iglesia del Santo Sepulcro (de Venecia, no la de Jerusalén), que fue suprimida por Napoleón.

Altar de Tullio Lombardo
Altar de Tullio Lombardo
Ultima Cena de Santacroce (iglesia San Marino)
Ultima Cena de Santacroce (iglesia San Marino)
Perspectiva teatral del templo del Señor pintado por Domenico Bruni (iglesia San Martino). Jacopo Guarana pintó en medio la figura de San Martín trasladado al cielo.
Perspectiva teatral del templo del Señor pintado por Domenico Bruni (iglesia San Martino). Jacopo Guarana pintó en medio la figura de San Martín trasladado al cielo.

2 El altorrelieve de San Martín y el Mendigo en la Calle del Piovan


Esta escultura de 1460, dentro de una luneta puntiaguda, adorna la entrada de la casa del párroco adyacente a la iglesia de San Martino.


San Martín de Tous en la luneta de esta puerta en la calle del Piovan
San Martín de Tours en la luneta de esta puerta en la calle del Piovan

3 En la iglesia de San Rocco

En una pintura de El Pordenone sobre San Martín y San Cristóbal.

San Marín y San Cristóbal en la iglesia de San Rocco, cuadro del Pordenone
San Martín y San Cristóbal en la iglesia de San Rocco, cuadro del Pordenone

Os dejo celebrando con los venecianos el día de San Martino con vino y una galleta con forma de caballo y su jinete 🍷🐎

PUNTOS 32 y 33 DE LA CAPA "PASEO POR CASTELLO"


Descubre el mapa de los lugares de venecisima.com en:

Instrucciones para usarlo en Google Maps en:

https://www.venecisima.com/post/mapa-de-los-lugares-de-venecisima-com


38 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo